全球化设计 · 多语言设计
此次项目为小米近三年重点规划项目，2023年主要力保MIUI15上线的所有新功能在多语言下不会出现错误，其中重点指显示不全的问题。
并能够将产品&设计&研发&本地化中心四职能牵手，共创出MIUI全球化设计规范&流程。
设计负责人
发现&解决问题
撰写设计规范
定义设计&交付流程
UX Designer 2
Product Manager 2
SDK Developer 2
近三年将针对全球化问题作统一优化，其中重点关注多语言显示不全问题，而我作为MIUI SDK负责人也解决了很多显示不全的问题，所以我作为此块问题的设计负责人，开始正式调研业务现状，产出相关解决方案。
显示不全的案例：
🤔️ 问题总结：
经过调研，多语言界面主要出现以下类问题：
而导致这些问题的出现主要有以下两大原因：
与研发交付时未考虑多语言问题，导致布局混乱。
文案过长，且布局不适合多语言显示；
解决方案
经广泛调研，与设计侧、研发侧、产品侧达成以下共识：
向业务宣讲普及适配自适应的重要性，相关知识&方法。
这里的自适应，指的是广泛意义上，针对不同屏幕/语言的文字&内容，使用宽容度&灵活度最高的布局，最大限度扩充各种语言显示能力的方法。目的是为设计师提供的从动态角度思考布局的思维方法。
如：
培训布局相关的基础知识。
要求设计师在完成界面设计时优化autolayout，并使用插件翻译界面，并针对有问题的界面给予解决方案。
向业务强调 标准清楚所有文字的适应规则 的重要性。
划清底限，撰写业务需严格执行的规范。
如：
确保文字信息显示完整；
禁止出现文字截断；
禁止同一界面出现2处及以上跑马灯；
确保布局亲密性合理等等。
给予文案、布局等相关的执行建议。
Sherry's Portfolio